Et le mot de l’année 2025 en Russie est…
C’est зумер (zoomer) qui a remporté le vote des experts.
Outre sur Telegram, Fenêtre sur la Russie diffuse désormais du contenu sur sa page VK! Vidéos, publications dédiées à l’apprentissage du russe et plus encore dans notre communauté
Le terme « zoomer » est présent dans la langue russe depuis plusieurs années et, depuis 2020, il fait pleinement partie du vocabulaire courant. Les recherches le concernant sur les moteurs de recherche augmentent constamment.
« Le mot "zoomer" est entré dans le langage journalistique et est largement employé dans les médias, car on parle beaucoup de cette génération en ce moment. Il est très révélateur que ce terme soit aujourd’hui sur toutes les lèvres : les zoomers, nés dans les années 2000, sont ces "nouveaux adultes" qui ont fait irruption dans nos vies, qui évoluent, prennent des décisions et construisent notre avenir », a souligné Konstantin Derevianko, directeur du portail de la langue russe Gramota.ru, qui organise chaque année le concours du « Mot de l’année ».
Cette année, parmi les mots en tête de liste, figurent également выгорание (vygaranié/épuisement), промпт (promte/prompt) , подсветить (padsvitit’/mettre en lumière), ред-флаг (redflak/red flag) et même l’interjection exprimant la pensivité ou la confusion пупупy (pou-pou-pou).
La sélection se déroule en plusieurs étapes. Tout d’abord, les experts de Gramota.ru collectent des données en analysant les réseaux sociaux, les publications médiatiques et les chaînes Telegram, tout en menant des enquêtes auprès des lecteurs. Ensuite, ils établissent une liste de mots présélectionnés en fonction de leur fréquence d’utilisation et de l’évolution de leur emploi. Enfin, les experts votent pour désigner le mot gagnant.
L’an dernier, c’est le mot вайб (vibe) qui a été choisi et en 2023 le lauréat a été нейросеть (réseau neuronal artificiel).
Dans cette autre publication, découvrez six mots inventés ou popularisés par des écrivains russes.
