En images: ces surnoms donnés par les Allemands aux engins militaires soviétiques pendant la guerre
Les nazis ont donné le nom inoffensif de «Mickey Mouse» à deux chars soviétiques: le char léger BT-7 et le célèbre char moyen T-34.
Outre sur Telegram, Fenêtre sur la Russie diffuse désormais du contenu sur sa page VK! Vidéos, publications dédiées à l’apprentissage du russe et plus encore dans notre communauté
« Fantôme »
Le KV-1 était un char lourd soviétique qui s’est illustré au début de la guerre contre l’Allemagne nazie. Il ne se distinguait pas par sa maniabilité et sa fiabilité, mais il était doté d’un puissant blindage frontal de 75 millimètres.
Au cours de l’été 1941, la plupart des chars et des pièces d’artillerie de la Wehrmacht se sont révélés impuissants face à ce dernier. Il arrivait que les obus ne laissent même pas de bosses. Cela inspira aux Allemands une telle terreur mystique qu’ils surnommèrent le KV-1 « Fantôme ».
« Orgue de Staline »
Le lance-roquettes réactionnel de la Garde BM-13, largement connu sous le nom de « Katioucha », couvrait efficacement les forces vives et les véhicules légèrement blindés de l’ennemi en terrain découvert. Les soldats de la Wehrmacht se retrouvaient alors dans un « océan de feu » dont il était extrêmement difficile de s’échapper.
Dans l’armée allemande, le système de tir de barrage soviétique a d’ailleurs été surnommé « Orgue de Staline » en raison du son caractéristique émis par les ailettes de ses roquettes lors du tir.
« Mickey Mouse »
Les Allemands associaient le personnage de Disney au char léger à chenilles BT-7 de 1937. Ses deux trappes ovales ouvertes dans la tourelle leur rappelaient en effet les oreilles de la célèbre souris.
Il n’y avait pas qu’un seul « Mickey Mouse » dans l’Armée rouge. Certaines modifications du célèbre char moyen T-34 avaient également deux trappes sur la tourelle et méritaient aussi ce surnom.
« Machine à coudre » et « Moulin à café »
Grâce à sa faible vitesse, le bombardier léger de nuit soviétique UT-2 (Po-2) pouvait voler à basse altitude, littéralement au-dessus de la cime des arbres, et frapper des cibles au sol avec précision. De plus, il était capable d’atterrir et de décoller sur les plus petites pistes non préparées.
En raison du bruit caractéristique émis par le moteur de l’appareil, les Allemands l’ont surnommé « Machine à coudre » et « Moulin à café ».
« Mort noire »
L’avion d’attaque soviétique Il-2 Chtourmovik était doté d’un blindage bien plus performant. Son épaisseur variait entre 5 et 12 millimètres.
Dans l’Armée rouge, il était surnommé « le char volant », tandis que les pilotes de la Luftwaffe l’appelaient « l’avion en béton ». Les soldats allemands, qui subissaient ses tirs dévastateurs au sol, surnommaient quant à eux cet avion d’attaque « Mort noire ».
« Sauterelle indestructible »
Au cours de l’été 1941, l’Armée rouge subit des pertes colossales en blindés. Les usines soviétiques se lancèrent donc précipitamment dans la production massive de T-34, mais cela prenait du temps.
Les chars légers T-60 devinrent alors le principal moyen de soutien de l’infanterie sur le champ de bataille. Ils étaient assez faiblement armés et blindés, mais pouvaient être produits rapidement et en grande quantité.
Les T-60 supportèrent tout le poids des combats de 1942. Les Allemands les surnommèrent alors « « Sauterelles indestructibles » : les chars soviétiques attaquaient en première ligne, étaient rapidement détruits, mais d’autres prenaient immédiatement leur place.
« Ratsch-boum »
Le canon divisionnaire de 76 mm modèle 1942 ZIS-3 est considéré comme l’un des meilleurs canons d’artillerie de la Seconde Guerre mondiale. Il se distinguait par sa simplicité d’utilisation, sa relative légèreté et ses qualités de combat élevées.
Les Allemands surnommaient le ZIS-3 « Ratsch-Boom » : le projectile atteignait sa cible (« Ratsch ! ») plus vite que le son du tir (« Boom ! ») ne lui parvenait.
« Couteau à conserve »
L’ISU-152 est une pièce d’artillerie automotrice lourde basée sur les chars IS-1 et IS-2. Surnommée « Zveroboï » (Chasseur de bêtes) par l’Armée rouge, elle chassait habilement les « Tigres » et les « Panthères » allemands.
Or, son puissant canon-obusier de 152 mm « ouvrait » si efficacement les blindés allemands que les tankistes de la Wehrmacht surnommèrent l’ISU-152 « Couteau à conserve ».
Dans cet autre article, découvrez quelles armes «tsaristes» l’Armée rouge a-t-elle utilisées pendant la Seconde Guerre mondiale.
