Écoutez l’enregistrement et lisez les exemples.
1. Я не знаю, где находится вокзал.
Je ne sais pas où se trouve la gare.
2. Объясните, куда нужно ехать.
Expliquez-moi où aller, s’il vous plaît.
Les pronoms interrogatifs comme « что », « как », « где », « чей », « сколько », « куда », « какой », « почему », etc. sont aussi des conjonctions de subordination qui permettent de construire des phrases complexes.
Écoutez l’enregistrement et comparez les questions avec les phrases complexes.
1. Почему он опоздал? ⇒ Я спросил, почему он опоздал.
Pourquoi est-il arrive en retard ? ⇒ Je lui ai demandé pourquoi il était arrivé en retard.
2. Сколько стоит картофель? ⇒ Скажите, сколько стоит картофель.
Combien coûtent les pommes de terre ? ⇒ Dites-moi combien coûtent les pommes de terre, s’il vous plaît.
3. Кто он? ⇒ Ты знаешь, кто он?
Qui est-ce ? ⇒ Tu sais qui c’est ?
Comme nous pouvons le voir, l’ordre des mots dans la proposition subordonnée conjonctive est le même que dans la question.
Écoutez l’enregistrement pour entendre les bonnes réponses :
Écoutez l’enregistrement pour entendre les bonnes réponses :
Exercice 4 : Regardez la vidéo.
Dania appelle sa femme qui est en déplacement professionnel.
Vocabulaire pour la vidéo :
- дорогая - chérie
- стиральная машина - machine à laver
- розетка - prise de courant
- Точно! - Mais, bien sûr !
- лампочка - Ampoule
- Нет света. - Il n’y a pas de courant
- опять - encore
- утюг - fer à repasser