Écoutez l’enregistrement et lisez les exemples.
1. Извините! Скажите, пожалуйста, где музей?
Excusez-moi ! Pourriez-vous me dire où se trouve le musée ?
2. Дайте, пожалуйста, ваш номер.
Donnez-moi votre numéro, s’il vous plaît.
3. Отправьте, пожалуйста, мне имейл.
Envoyez-moi un courriel, s’il vous plaît.
Pour demander quelque chose à quelqu’un, à quelqu’un de faire quelque chose ou lui donner un conseil, on utilise l’impératif. Il a deux personnes en russe : la 2e du singulier - « ты » et la 2e du pluriel « вы ».
Verbe à l’infinitif | « ты » (informel) | « вы » (formel) |
читать сказать отправить | читай скажи отправь | читайте скажите отправьте |
On forme l’impératif de la façon suivante :
Étape 1 : conjuguez le verbe à la 3e personne du pluriel.
Imperfectif : делать - они делают
Perfectif : cделать - они cделают
Étape 2 : prêtez attention à la dernière lettre du radical du verbe
Dans le cas de делать c’est « a » : « делают »
Étape 3 : choisissez la terminaison de l’impératif en fonction de la dernière consonne du radical mentionné.
- Radical terminé par une voyelle : remplacez la terminaison par « -й » pour singulier et « -йте » pour pluriel
дела ю̶т̶ + « й » → делай
дела ю̶т̶ + « йте » →делайте - Radical terminé par une consonne et l’accent tonique tombe sur la terminaison : remplacez la terminaison par «-и » et «-ите »
гоовор я̶т̶ + « и » → говори
гоовор я̶т̶ + « ите » → говорите - Radical terminé par une consonne et l’accent tonique tombe sur le radical : remplacez la terminaison par « -ь » et « -ьте »
готóв я̶т̶ + « ь » → готовь
готóв я̶т̶ + « ьте » → готовьте
Tableau récapitulatif de la formation de l’impératif.
Dernière lettre du radical | Terminaisons | ты | вы | |
voyelle | дела-ют | й | делай | делайте |
Consonne, | говор-я́т | и | говори | говорите |
Consonne, | готóв-ят | ь | готовь | готовьте |
À NOTER
- La plupart des verbes ont un impératif en « -й(те) » et « -и(те) ». Les formes en « -ь(те) » sont plus rares.
- Certaines formes de l’impératif sont irrégulières.
Écoutez l’enregistrement et lisez les verbes.
- есть – ешь! ешьте! (mange !/mangez !)
- пить – пей! пейте! (bois !/buvez !)
- быть – будь! будьте! (sois ! soyez !)
- давать – давай! давайте! (vas-y !/allons-y !)
- вставать – вставай! вставайте! (lève-toi!/levez-vous !)
En russe, comme en français, on présente ses excuses avec un verbe à l’impératif.
- извинить – Извини! – Извините!
Écoutez l’enregistrement pour entendre les bonnes réponses :
Écoutez l’enregistrement pour entendre les bonnes réponses :
Écoutez l’enregistrement pour entendre les bonnes réponses :
Écoutez l’enregistrement pour entendre les bonnes réponses :
Écoutez l’enregistrement pour entendre les bonnes réponses :
Écoutez l’enregistrement pour entendre les bonnes réponses :