Écoutez l’enregistrement et lisez les exemples.

1. Я отправил Маше сообщение.
J’ai envoyé un message à Macha.

2. Ты уже позвонил врачу?
Tu as déjà appelé le médecin ?

3. Что директор сказал Кристине?
Qu’est-ce que le directeur a dit à Christine ?

Les noms en caractères gras sont au datif. Le datif est le cas du complément d’attribution, c’est-à-dire la personne ou la chose pour qui l’action est réalisée, celle qui en est le bénéficiaire. Les formes des pronoms interrogatifs « кто » et « что » sont respectivement « кому » et « чему ». 

Écoutez l’enregistrement et lisez le dialogue.

А : Кому ты звонишь?
В : Я звоню маме.

A : À qui téléphones-tu ?
B : À maman.

Écoutez l’enregistrement et lisez les verbes courants qui régissent un complément au datif.

• говорить/сказать – parler, dire
• покупать/купить – acheter
• звонить/позвонить – téléphoner
• перезванивать/перезвонить – rappeler (= téléphoner à celui qui a appelé)
• отвечать/ответить – répondre
• отправлять/отправить – envoyer
• посылать/послать – envoyer
• помогать/помочь – aider
• объяснять/объяснить – expliquer
• показывать/показать – montrer
• нравиться/понравиться – plaire

Écoutez l’enregistrement et lisez les substantifs par paire (nominatif/datif).:

*Dans les exercices que nous vous proposons, nous nous concentrerons pour l’instant sur les substantifs se terminant par « -у », « -e », « -ам », dont l’usage est plus fréquent.

Écoutez l’enregistrement et retenez le datif pluriel de ces deux substantifs masculins

• дети - детям
• друзья - друзьям

Écoutez l’enregistrement pour entendre les bonnes réponses :

Écoutez l’enregistrement pour entendre les bonnes réponses :