Voici une liste de nombres ordinaux. Écoutez l’enregistrement et répétez-les.

À NOTER

• Lorsque l’adjectif se termine par « -ой », c’est que l’accent tonique frappe la terminaison : второ́й, шесто́й, седьмо́й, восьмо́й.
• Les nombres ordinaux s’accordent avec le nom auquel il se rapporte en genre et nombre et se déclinent au même cas que lui.

Écoutez l’enregistrement et lisez les exemples.

À NOTER

Les numéraux composés se forment en russe comme en français. Seul le dernier élément est un adjectif ordinal. C’est donc ce dernier élément qui s’accorde en genre et en nombre avec le nom auquel il se rapport et se décline au même cas que lui.

А : Какой у тебя номер?
B : Сто пятьдесят седьмой.

A : Quel est le numéro de ta chambre ?
B : 157

Voici quelques exemples de situations dans lesquelles l’utilisation des nombres ordinaux s’impose en russe.

1. A : Какой это этаж? 
B : Это пятый этаж. 

A : Nous sommes à quel étage ?
B : Au 4e. (En russe, le rez-de-chaussée est considéré comme le 1er étage. Ce décalage se maintient pour désigner les étages supérieurs). 

2. A : Какой это автобус? 
B : Это тридцать первый автобус.

A : C’est quel bus ?
B : Le 31. (en russe, on dira « Le 31e »)

3. A : Какое у вас место? 
B : У меня седьмое место.

A : Vous êtes à quelle place ?
B : À la 7. (en russe, on dira « La 7e »)

4. A : Какое сегодня число? 
B : Сегодня второе января.

A : Quelle est la date aujourd’hui ?
B : Aujourd’hui, nous sommes le 2 janvier. (en russe, on dira « Le 2e janvier »)

En russe, les nombres ordinaux sont utilisés pour indiquer une date. Nous reviendrons plus en détail sur ce point dans la leçon 10.

Écoutez l’enregistrement pour entendre les bonnes réponses :