Pour demander l’emplacement d’un lieu ou d’un objet précis, on utilise les expressions « где + quelque chose au nominatif » ou « где находится + quelque chose au nominatif singulier / где находятся + quelque chose au nominatif pluriel ». Écoutez l’enregistrement et lisez les exemples. 

1. A : Извините, где находится отель? 
B : Вот он, справа.

A : Excusez-moi, où se trouve l’hôtel ?
B : Le voici, à droite.

2. A : Извините, где холодильник?
B : Вот он, внизу.

A : Excusez-moi, où est le réfrigérateur ?
B : Il est là, en bas.

À NOTER

L’expression « Где находится » est plus formelle.

Pour indiquer la position d’un objet ou d’un lieu, on utilise : слева – à gauche, справа – à droite, в центре – au centre/au milieu, наверху – en haut, внизу – en bas. (Nous avons déjà vu слева et справа dans l’Unité 4).

Écoutez l’enregistrement et répétez les phrases.

Exercice 4 : Regardez la vidéo.

Dina est en voyage d’affaires. Elle passe un appel vidéo à son mari, Boria.

Vocabulaire pour la vidéo :

• посуда - vaisselle
• проект - projet
• Это ужас! - C’est horrible !
• мотоцикл - la moto
• дорогая - ma chérie
• ремонтировать - réparer
• Меня не было пять дней! - Je n’ai pas été là pendant cinq jours !
• Я лечу домой - Je rentre (en avion)

Regardez la vidéo sous-titrée.