Nous avons déjà vu l’emploi du locatif (prépositionnel) après les prépositions « в » et « на » pour indiquer un lieu (Unités 4 et 8). Le locatif est également régi par la préposition « о » lorsqu’elle signifie concernant, à propos de, au sujet de, sur.

1. Я читаю книгу о музыке.
Je lis un livre sur la musique.

2.  А: О ком вы говорите?
В : Мы говорим о Марии.

A : De qui parlez-vous ?
B : De Maria

3. А : О чём этот фильм?
В : О Москве.

A : De quoi parle ce film ?
B : De Moscou.

4. А : О чём ты думаешь?
В : Об отпуске.

A : À quoi penses-tu ?
B : Aux vacances.

À NOTER

On ajoute un « б » à la préposition « o » lorsque le mot qui la suit commence par une voyelle autre que « е », « ё », « ю », « я ».

об отпуске (au sujet des vacances)

об учителе (au sujet de l’enseignant)

об Анне (au sujet d’Anna)

Révisons le locatif singulier et apprenons le pluriel.

Écoutez l’enregistrement et répétez les exemples par paire (nominatif-locatif).

Voici une liste de verbes qui se construisent avec la préposition « o » + Locatif. Le numéro entre parenthèses indique le modèle de conjugaison.

• говорить (2) – dire, parler
• думать (1) – penser
• читать (1) – lire
• писать (1) – écrire
• помнить (2) – se souvenir
• забывать (1) – oublier
• разговаривать (1) – parler, converser, discuter
• рассказывать (1) – raconter, expliquer, 
• мечтать (1) – rêver (espérer)

Écoutez l’enregistrement et lisez les exemples.

1. Наташа часто рассказывает о детях.
Natacha parle souvent de ses enfants.

2. Егор мечтает о доме на море.
Egor rêve d’une maison au bord de la mer.

3. А : Ты помнишь о встрече в среду?
В : Ой, я забыл.

A : Tu te souviens qu’on se voit mercredi ?
B : Oh ! J’avais oublié.

4. О чём вы разговариваете?
De quoi parlez-vous ?

Écoutez l’enregistrement pour entendre les bonnes réponses :

Écoutez l’enregistrement pour entendre les bonnes réponses :

Écoutez l’enregistrement pour entendre les bonnes réponses :

Écoutez l’enregistrement pour entendre les bonnes réponses :