Écoutez l’enregistrement et lisez les exemples.
1. А : Где ты сейчас?
В : Я в парке.
А : Où es-tu ?
В : Au parc.
2. А : Где вы?
В : Мы в аптеке.
А : Où êtes-vous ?
В : À la pharmacie.
Pour introduire le complément de lieu (d’un verbe qui n’indique pas un mouvement vers le lieu indiqué), on utilise la préposition « в » suivie d’un nom au locatif. Voici la règle de base :
Locatif (terminaison -е) | ||
Masculin | Féminin | Neutre |
банк → в банке театр → в театре музей → в музее отель → в отеле | аптека → в аптеке школа → в школе галерея → в галерее | посольство → в посольстве (ambassade) море → в море (mer) ☝Exception метро → в метро (invariable) |
☝Exception: дома = à la maison | ||
À NOTER
Pour les noms masculins :
1) se terminant par une consonne dure : on ajoute la terminaison « -e » à celle du nominatif.
2) se terminant par une consonne molle : on remplace le « -й » ou le « -ь » du nominatif par « -e ».
Pour les noms féminins et neutres :
On remplace la terminaison du nominatif (« -a » /« -я » et « -o ») par « -e ». La terminaison des neutres en « -e » ne change pas.
Écoutez l’enregistrement pour entendre les bonnes réponses :
Écoutez l’enregistrement pour entendre les bonnes réponses :
Écoutez l’enregistrement pour entendre les bonnes réponses :
Crédit photo : svetikd; PepeLaguarda; ElenaNichizhenova; shironosov; shironosov; zoranm; Westend61; Hispanolistic; skynesher/Getty Images; Legion Media; Vladimir Vyatkin/Sputnik