Comme celle du verbe français « jouer », la construction du verbe russe « играть » est différente selon qu’on parle d’un jeu ou d’un instrument de musique.
jeux/sports | instruments de musique |
играть + в + Accusatif | играть + на + Locatif |
в футбол (football) в теннис (tennis) в баскетбол (basketball) играть + в хоккей (hockey sur glace) в шахматы (échecs) в бильярд (billiard) в покер (poker) | на пианино (piano) на гитаре (guitare) на скрипке (violon) играть + на флейте (flute) на саксофоне (saxophone) на виолончели (violoncelle) на барабанах (batterie) |
Écoutez l’enregistrement et lisez les exemples :
1. Вы играете в футбол?
Jouez-vous au football ?
2. Ты очень хорошо играешь в бильярд. Где ты учился?
Tu joues très bien au billard. Où as-tu appris ?
3. Он очень красиво играет на саксофоне.
Il joue très bien du saxophone.
4. Мой сын учится играть на гитаре.
Mon fils apprend à jouer de la guitare.
Écoutez l’enregistrement pour entendre les bonnes réponses :
Écoutez l’enregistrement pour entendre les bonnes réponses :