En russe, poser une question fermée (dont la réponse est « oui » ou « non ») est encore plus simple qu’en français. Il suffit de prononcer la phrase à la forme affirmative ou négative avec une intonation montante.

Écoutez les enregistrements et répétez les exemples.

Это Джон.     →     Это Джон?
C’est John.    →     Est-ce John?

Он врач.           →  Он врач?
Il est médecin.  →  Est-il médecin ?

En russe, les questions fermées appellent généralement une réponse par « да » (oui) ou « нет » (non). 

A : Это Джон?
Est-ce John ?   

B : Да, это Джон.
Oui, c’est John.

C : Нет, это не Джон. Это Роберт.
Non, ce n’est pas John. C’est Robert.

Exercice 1 : Lisez les questions avec une intonation montante. Écoutez l’enregistrement pour vérifier la justesse de votre intonation puis répétez les questions.

1. Вы журналист?
Êtes-vous journaliste ?

2. Они студенты?
Sont-ils étudiants ?

3. Вы Роберт?
Êtes-vous Robert ?

4. Это сок?
Est-ce que c’est du jus de fruit ?

5. Это печенье?
Est-ce un gâteau sec ?

Écoutez l’enregistrement pour entendre les bonnes réponses :

Écoutez l’enregistrement pour vérifier si vous avez posé les bonnes questions. Répétez les dialogues en faisant attention à votre intonation.