FORME DES NOMS RUSSES

Les Russes portent :

• un prénom (имя), simple ou composé ;
• un patronyme (отчество) - le prénom de leur père. Il est suffixé en fonction du sexe de la personne qui le porte.
• un nom de famille (фамилия). Ceux qui peuvent l’être sont suffixés en fonction du sexe des personnes qui les portent.

Par exemple : Сергей Иванович Смирнов et Анна Ивановна Смирнова.

Les prénoms masculins et féminins les plus courants sont :

Le patronyme se forme par l’ajout des suffixes -ович/-евич pour les hommes et -овна/-евна pour les femmes. 

Par exemple, si le prénom du père est Ива́н, le patronyme de son fils est Ива́нович et celui de sa fille Ива́новна.

Si le prénom du père est Cерге́й, le patronyme de son fils est Cерге́евич et celui de sa fille Серге́евна.

L’accent tonique du patronyme est le même que celui du prénom sur lequel il est formé.

Écoutez l’enregistrement et répétez ces prénoms et patronymes courants.

Dans le registre de conversation formel, on s’adresse à son interlocuteur en utilisant son prénom et son patronyme.

Généralement, les formes d’un même nom de famille pour un homme ou pour une femme diffèrent. Par exemple : Смирнов/Смирнова, Успенский/Успенская, etc. Il existe également une forme plurielle du nom, employée lorsque l’on parle d’une famille ou d’un couple, un peu comme en français lorsque l’on dit : « Nous sommes passés chez les Dubois ». Dans ce cas, on dira en russe : Смирновы, Успенские, etc.

Écoutez l’enregistrement et répétez ces noms de famille courants.

FORMES DIMINUTIVES DES PRÉNOMS

La plupart des prénoms russes ont une ou plusieurs formes diminutives. Par exemple : Анастасия - Настя, Мария - Маша, Михаил - Миша, Иван - Ваня, etc. En général, elles sont utilisées pour s’adresser à des amis, des proches, des enfants ou des adolescents.

Écoutez l’enregistrement et répétez les prénoms et leurs formes diminutives.