Cinq films soviétiques d’aventures à regarder en ligne gratuitement

Outre sur Telegram, Fenêtre sur la Russie diffuse désormais du contenu sur sa page VK! Vidéos, publications dédiées à l’apprentissage du russe et plus encore dans notre communauté

1. Attention la Voiture / Берегись автомобиля, 1966

Iouri Detotchkine travaille comme agent d’assurance le jour et vole les voitures de gens malhonnêtes (ceux qui se sont enrichis en acceptant des pots-de-vin ou en revendant à prix fort des biens recherchés) la nuit. Il fait don de l’argent qu’il en obtient à des orphelinats. Ce Robin des Bois soviétique parvient à échapper à la police à laquelle il finit par se rendre. L’une des scènes les plus sensationnelles du film est la poursuite du voleur au grand cœur au volant d’une Volga blanche par un inspecteur de la police de la route en side-car.

Lien vers le film avec sous-titres en anglais

3. Les Gentlemen de la Chance / Джентльмены удачи, 1971

Trochkine, le directeur d’un jardin d’enfants, est le sosie d’un voleur récidiviste surnommé le Professeur (Доцент). À la demande de la milice, il accepte de jouer de sa ressemblance avec le criminel pour faire révéler à ses complices où ils ont caché le casque en or d’Alexandre le Grand qu’ils ont ensemble volé sur un champ de fouilles archéologiques. Avant d’aller en prison, Trochkine apprend par cœur des mots du jargon des prisonniers (plus humoristique qu’authentique), se dessine de faux tatouages sur le corps et se fait une tête effrayante. Toujours sous la surveillance de la milice, Trochkine et les complices du Professeur s’enfuient de leur prison en Asie centrale et remontent à Moscou. Pendant tout le temps où ils cherchent le trésor caché, Trochkine essaie de rééduquer ses compagnons.

Lien vers le film avec sous-titres en anglais

3. Ivan Vassilievitch Change de Profession / Иван Васильевич меняет профессию, 1973

Ce film est une adaptation de la pièce Ivan Vassilievitch de Mikhaïl Boulgakov. Il raconte l’histoire de Chourik, un ingénieur qui a inventé une machine à se déplacer dans le temps. Grâce à elle, il ouvre un passage entre la Moscou du XXe siècle et celle du XVIème. Mais la machine est endommagée par l’arme d’un des gardes d’Ivan le Terrible. Le tsar doit alors rester temporairement dans l’appartement de Chourik, alors que le responsable de son immeuble Bouncha, le sosie du tsar, et le voleur Georges Miloslavski vivent des aventures trépidantes dans le Kremlin du XVIe siècle. 

Lien vers le film avec sous-titres en anglais

4. Le nôtre parmi les autres / Свой среди чужих, чужой среди своих, 1974

Сe film est un eastern, l’équivalent soviétique des westerns. À la fin de la guerre civile, des soldats de l’Armée Rouge convoient en train vers Moscou de l’or destiné à acheter du grain pour les habitants du bassin de la Volga qui souffrent de famine. Sur le renseignement d’un traître, des soldats d’une armée blanche vole cet or. Le personnage principal, seul rescapé du groupe de convoyeurs, décide de retrouver l’or et de découvrir qui a renseigné les Blancs.

Lien vers le film avec sous-titres en anglais

5. Les Aventures Extraordinaires d’Italiens en Russie / Невероятные приключения итальянцев в России, 1974

Se faisant passer pour des touristes, plusieurs Italiens se rendent à Léningrad pour y retrouver un trésor. Mais, ils ne disposent que d’indications très floues sur son emplacement. Ils le cherchent au zoo de la ville et sous un monument à Léon Tolstoï. Ils finissent par le découvrir. Mais, le plus entreprenant d’entre eux achète au prix de la part de l’un de ses complices une carte où est indiquée l’emplacement d’un autre trésor.

Lien vers le film avec sous-titres en anglais

Dans cette autre publication, découvrez dix films soviétiques qui célèbrent l’été.