Dix chansons russes que tout le monde choisit au karaoké

Outre sur Telegram, Fenêtre sur la Russie diffuse désormais du contenu sur sa page VK! Vidéos, publications dédiées à l’apprentissage du russe et plus encore dans notre communauté

Tatiana Kourtoukova – Матушка земля

Même les étrangers connaissent cette chanson par cœur ; un combattant brésilien de l’UFC l’a d’ailleurs choisie pour faire son entrée sur le ring. Une déclaration d’amour à la Russie mêlant folk et pop : voilà le secret de son succès. Ça met le feu !

Nadejda Kadycheva – Плывёт веночек

Un exemple saisissant de la façon dont une chanson de 2006 est devenue virale sur TikTok 20 ans plus tard. Auparavant, Nadejda Kadycheva, interprète de chansons folk, était considérée comme une chanteuse de la vieille garde, mais aujourd’hui, les ados et les zoomers prennent d’assaut ses concerts en scandant : « Одинокая стою на берегу » (Je me tiens seule sur la rive).

Groupe Jouki – Батарейка

Dans cette chanson de 1999, la voix lyrique annonce que « l’amour est à court de batterie ». Le secret de sa popularité est limpide : un air sans prétention et des paroles simples, que même un étranger ne connaissant pas le russe peut chanter. D’ailleurs, cette chanson est choisie non seulement au karaoké, mais aussi pour les veillées autour d’un feu de camp avec une guitare — les accords sont eux aussi très simples.

Groupe Smyslovyé Gallioutsinatsii – Вечно молодой

Cette chanson est devenue un tube national après avoir été reprise dans le film culte Le Frère 2. Depuis, elle est entrée dans la légende du rock russe. Ceux qui ont aujourd’hui plus de 30 ans scandent les paroles « вечно молодой, вечно пьяный » (éternellement jeune, éternellement ivre) comme un hymne.

Groupe Kombinatsia – Бухгалтер

Le tube incontournable de toutes les discothèques des années 1990. Une chanson entraînante et dansante, dans laquelle les filles du groupe déclarent leur amour et font l’éloge d’un simple comptable, et non d’un « étranger et fils de millionnaire » dont rêvent toutes les autres. Attention, cette chanson reste très facilement en tête !

Groupe Kino – Группа крови

En Russie, l’on connaît pratiquement toutes les chansons du légendaire Viktor Tsoï par cœur, mais tout le monde chante sans aucun doute ce tube rock. Ce n’est pas simplement une chanson, mais l’hymne d’une génération. Elle parle du devoir, de la route qui appelle au départ, celle que choisit le héros.

Groupe Zemlianié – Трава у дома

Auprès du grand public, cette chanson de 1983 est plus connue sous le titre Земля в иллюминаторе (La Terre dans le hublot) et est considérée comme l’hymne officieux des cosmonautes. Des paroles émouvantes sur la mère et la terre natale s’accompagnent d’un rock puissant à la guitare.

Iouri Chatounov – Седая ночь

Des bars karaoké aux hôtels turcs, l’on entend cette chanson partout où il y a des Russes. Et tout le monde se met à chanter en chœur. Un tube nostalgique de 1988, interprété d’une voix de fausset juvénile par Iouri Chatounov, le chanteur du groupe légendaire des années 1980 Laskovy Maï. C’est une ballade lyrique sur un jeune homme solitaire qui n’arrive pas à avouer son amour à une fille et reste seul la nuit.

Groupe Rouki vverkh – 18 мне уже

Cette chanson est encore aujourd’hui scandée dans les stades par les fans de Sergueï Joukov, le leader du groupe. Le refrain est simple, mais provocateur : « Emmène-moi vite, emmène-moi au-delà des cent mers et embrasse-moi partout, j’ai déjà 18 ans ».

Groupe Lioubè – Конь

C’est la chanson de tablée la plus célèbre, que beaucoup considèrent comme une chanson traditionnelle. Elle incarne l’énigmatique âme russe. L’on peut même la chanter a cappella, l’essentiel étant de le faire avec émotion.

Dans cet autre article, découvrez douze légendaires chansons soviétiques sur la patrie et le communisme.