Comment déménager en Russie en vertu du décret sur les «valeurs traditionnelles»?

Outre sur Telegram, Fenêtre sur la Russie diffuse désormais du contenu sur sa page VK! Vidéos, publications dédiées à l’apprentissage du russe et plus encore dans notre communauté

Les étrangers qui partagent les valeurs des Russes peuvent déménager en Russie sans passer d’examens de russe. Conformément au décret présidentiel n° 702 « Sur l’octroi d’une aide humanitaire aux personnes partageant les valeurs spirituelles et morales traditionnelles russes » du 19 août 2024, les citoyens de certains pays bénéficient d’une procédure simplifiée pour obtenir un permis de séjour temporaire (RVP) en Russie.

Par « valeurs traditionnelles », l’on entend le patriotisme, la famille solide, la mémoire historique, le travail créatif et bien d’autres choses encore : définition donnée dans le décret n° 809 du 9 novembre 2022.

Qu’est-ce qu’un RVP ?

Le RVP est la première étape vers l’obtention de la citoyenneté russe. Il s’agit d’un tampon apposé sur le passeport. En général, pour obtenir un RVP en Russie, il faut passer des examens de russe, d’histoire et de législation, et obtenir un quota qui fixe le nombre maximum de RVP pour les migrants. Or, pour les personnes souhaitant bénéficier du décret n° 702, aucun quota ni examen n’est nécessaire.

Important ! Le permis de séjour temporaire donne le droit de travailler (y compris de créer une petite entreprise) et de résider uniquement dans la région de Russie où il a été obtenu. Il est possible de voyager dans le pays et de se rendre à l’étranger, mais pas plus de 180 jours par an. Sinon, le permis de séjour temporaire sera annulé.

Avec le permis de séjour temporaire, vous obtenez simultanément un visa à entrées multiples pour toute la durée de votre permis de séjour temporaire.

Le document est valable trois ans, après quoi vous devrez soit obtenir un permis de séjour, soit retourner dans votre pays d’origine. Les documents pour obtenir un permis de séjour peuvent être déposés au plus tôt après un an de résidence en Russie avec un permis de séjour temporaire.

Pour obtenir un permis de séjour, vous devrez prouver votre maîtrise de la langue russe. Le permis de séjour remplace le visa pour la Russie, ce qui signifie que vous pourrez entrer et sortir librement du pays.

Enfin, pour obtenir la citoyenneté, vous devez vivre en Russie avec un permis de séjour pendant encore 5 ans (vous pouvez quitter le pays pour une durée maximale de trois mois par an). 

Quels sont les pays d’origine éligibles ?

Le décret s’applique aux citoyens de 47 pays. Parmi eux :

l’Australie, l’Autriche, l’Albanie, l’Andorre, les Bahamas, la Belgique, la Bulgarie, le Royaume-Uni, l’Allemagne, la Grèce, le Danemark, l’Irlande, l’Islande, l’Espagne, l’Italie, le Canada, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, le Liechtenstein, le Luxembourg, Malte, la Micronésie, Monaco, les Pays-Bas, la Nouvelle-Zélande, la Norvège, la Pologne, le Portugal, la Corée du Sud, la Roumanie, Saint-Marin, la Macédoine du Nord, Singapour, la Slovénie, les États-Unis, Taïwan, l’Ukraine, la Finlande, la France, la Croatie, le Monténégro, la République tchèque, la Suisse, la Suède, l’Estonie, le Japon.

Comment déménager : instructions étape par étape

1) Vous devez choisir la région de Russie dans laquelle vous allez passer trois ans. Réfléchissez à l’endroit où vous aimeriez vivre et à ce que vous allez y faire.

Pour en savoir plus sur la vie dans différentes régions du pays, consultez notre site web.

2) Déposez votre demande de visa (« Visa pour les personnes partageant les valeurs spirituelles et morales traditionnelles russes ») auprès du service consulaire de l’ambassade de Russie le plus proche de chez vous. Vous aurez besoin des documents suivants :

- Un passeport international comportant au moins deux pages vierges. Le passeport doit être valide pendant six mois après la date d’expiration du visa. + Une copie du passeport.

- Une photo couleur récente de 3,5 x 4,5 cm sur fond blanc, sans lunettes.

- Le formulaire de demande de visa imprimé et signé, à remplir en ligne sur ce site

-Une déclaration à télécharger sur le site web de l’ambassade de Russie dans votre pays. Exemples : Canada, France et Belgique

- Police d’assurance médicale (pour les citoyens des pays suivants : Autriche, Belgique, Bulgarie, Grèce, Danemark, Irlande, Islande, Espagne, Italie, Chypre, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Norvège, Pologne, Portugal, Roumanie, Slovénie, Allemagne, Finlande, France, République tchèque, Suède, Suisse, Estonie)

- Certificat de casier judiciaire vierge dans votre pays. Ce document doit être apostillé et traduit en russe (et certifié par un notaire). Le document est valable trois mois. Il sera nécessaire lors du dépôt de la demande de permis de séjour temporaire.

Pour connaître le coût du visa russe, le mode de paiement et les modalités d’inscription pour le dépôt des documents, veuillez consulter le site web de l’ambassade de votre pays.

3) Après votre arrivée en Russie, vous devrez déposer votre demande de permis de séjour temporaire auprès du centre des migrations (Moscou, région de Moscou, Saint-Pétersbourg, ou auprès de l’autorité territoriale du ministère de l’Intérieur de la Russie. Vous aurez besoin :

- de documents médicaux attestant l’absence d’infection par le VIH (ils peuvent être obtenus dans votre pays ou en Russie). Tous les documents doivent être traduits en russe.

- d’une empreinte digitale (elle est généralement prise dans les centres de migration ou dans les services du ministère de l’Intérieur). Il est préférable d’emporter avec vous quelques photos d’identité supplémentaires.

- Tous les documents personnels (passeport, certificat de mariage, etc.) doivent être traduits en russe, certifiés par un notaire et apostillés.

Les frais administratifs pour l’obtention d’un permis de séjour temporaire en 2025 s’élèvent à 1 920 roubles (20,45 euros). Le paiement peut être effectué au centre des migrations. (Voici à quoi ressemble le formulaire pour Moscou, par exemple)

- Le permis de séjour temporaire est délivré dans un délai de 4 mois. Vous pouvez vérifier si votre demande est prête sur le site web du ministère de l’Intérieur. Si votre visa arrive à expiration, vous devez le prolonger auprès du ministère de l’Intérieur.

Ce qu’il faut retenir :

- Si vous déménagez avec des enfants, ceux-ci devront passer un test de russe pour être admis dans les écoles russes

- Renseignez-vous sur ce que vous pouvez importer en Russie et en exporter

- Si vous ne séjournez pas à l’hôtel, vous devrez vous enregistrer en Russie dans les 7 jours

- Pour bénéficier des services publics, acheter une carte SIM et obtenir une carte bancaire, nous vous recommandons de vous inscrire sur le portail des services administratifs Gosuslugi ou RuID (son équivalent en anglais pour les étrangers).

Dans cet autre article, découvrez comment un étranger peut obtenir une police d’assurance maladie en Russie et à quoi elle sert.