Pourquoi et comment un étranger doit-il s’enregistrer en Russie?

Outre sur Telegram, Fenêtre sur la Russie diffuse désormais du contenu sur sa page VK! Vidéos, publications dédiées à l’apprentissage du russe et plus encore dans notre communauté

Qu’est-ce que l’enregistrement des étrangers ?

L’enregistrement au lieu de résidence confirme la légalité du séjour en Russie. Si vous ne le faites pas, vous risquez des amendes et même l’expulsion en vertu de la législation russe. Cependant, en règle générale, l’enregistrement des étrangers est une obligation qui incombe à la partie hôte.

Si vous séjournez dans un hôtel ou une auberge de jeunesse

C’est le cas le plus courant pour les touristes et les entrepreneurs étrangers. L’hôtel enregistre ses clients dans un délai d’un jour ouvrable après leur arrivée et transmet toutes les informations nécessaires au ministère de l’Intérieur. Le client n’a rien à faire. L’enregistrement est valable pour toute la durée du séjour au sein de l’établissement.

Si vous séjournez dans un appartement

Si vous avez décidé de louer un appartement ou si vous allez simplement séjourner chez des amis, vous devez garder à l’esprit que :

– Vous devrez vous enregistrer auprès des services d’immigration dans les 7 jours ouvrables suivant votre arrivée. Exception : les citoyens de Biélorussie, d’Arménie, du Kazakhstan et du Kirghizistan disposent de 30 jours (si la durée du séjour est inférieure, l’enregistrement n’est pas nécessaire).

– La responsabilité de l’enregistrement incombe au propriétaire du logement, mais vous pouvez également vous enregistrer vous-même.

– Vous devrez soit conclure un contrat de location, soit disposer d’une déclaration du propriétaire du logement (en russe) et d’une copie de son passeport.

– Vous devrez également remplir une déclaration d’arrivée en russe.

– Vous devrez avoir sur vous votre passeport, une copie de celui-ci (pages remplies, y compris le visa) et la carte de migration avec le cachet d’entrée.

Veuillez noter que si vous louez un appartement via des services de réservation en ligne, certains propriétaires peuvent indiquer dans leurs annonces qu’ils n’enregistrent pas les étrangers. Dans ce cas, un tel logement ne vous conviendra pas.

Comment soumettre les documents pour l’enregistrement

– Vous pouvez vous enregistrer en ligne via le site web des services administratifs Gossouslougui. C’est pratique et rapide, mais vous et les propriétaires devez disposer d’un compte sur ce site.

– Vous pouvez également le faire en personne dans les centres multifonctionnels Moïi dokoumenty, qui existent dans chaque ville.

– Ou vous pouvez vous enregistrer dans un bureau du ministère de l’Intérieur.

La vérification au ministère de l’Intérieur a généralement lieu le jour même. En revanche, via un centre multifonctionnel et le site Gossouslougui, cela prend jusqu’à 6 jours ouvrables.

Ce service est gratuit.

Après vérification des documents, le ressortissant étranger se verra remettre un document tamponné qu’il devra porter sur lui et présenter avec son passeport si nécessaire. La durée de l’enregistrement dépend de l’objet de la visite : jusqu’à 90 jours pour les touristes, jusqu’à 1 an pour les professionnels.

Le ressortissant étranger est automatiquement radié du registre après son départ de Russie.

Que se passe-t-il si l’on ne s’enregistre pas ?

Amendes : jusqu’à 5 000 roubles (57 euros) pour l’étranger, jusqu’à 7 000 roubles (environ 80 euros) pour la partie hôte, jusqu’à 800 000 roubles (environ 9 130 euros) pour les personnes morales.

Expulsion avec interdiction d’entrée sur le territoire pendant 3 à 10 ans.

Problèmes à la sortie du territoire : rétention et contrôles supplémentaires possibles.

Dans cet autre article, découvrez comment réserver un hôtel ou un vol intérieur en Russie si vous êtes étranger.