Mots russes exportés: мамонт (mamont)
Ce mot est né dans le permafrost sibérien, là où les os de colosses ont attendu, pendant des siècles, le moment de faire parler d’eux aux quatre coins du monde.
Outre sur Telegram, Fenêtre sur la Russie diffuse désormais du contenu sur sa page VK! Vidéos, publications dédiées à l’apprentissage du russe et plus encore dans notre communauté
Le mammouth est un animal disparu de l’ère glaciaire, dont on retrouve encore aujourd’hui les restes dans le permafrost sibérien. Les premiers explorateurs russes en ont entendu parler par l’intermédiaire des peuples autochtones : les Mansi l’appelaient « манг онт » (mang ont, « corne de terre »), tandis que les Iakoutes disaient « мамонт » (mamont, « creuse-terre »). Via le russe, le mot a ensuite été exporté (devenant mammouth en français, mammoth en anglais et Mammut en allemand).
Dans cette autre publication, découvrez dix animaux qui ne vivent qu’en Russie.