Russe avancé: substantifs mous au singulier et durs au pluriel

Outre sur Telegram, Fenêtre sur la Russie diffuse désormais du contenu sur sa page VK! Vidéos, publications dédiées à l’apprentissage du russe et plus encore dans notre communauté

1re déclinaison : substantifs en consonne dure + ня

Les noms communs qui présentent les caractéristiques suivantes :

• le radical se termine par une /consonne dure + n’/
• l’accent est sur une des syllabes du radical
• ils appartiennent à la 1re déclinaison
• ont un génitif pluriel en /n/.

Il existe trois exceptions à cette règle : барышня (demoiselle), деревня (village) et кухня (cuisine).

* Au génitif (datif, instrumental et locatif) pluriel, l’accent passe du radical à la terminaison.

3e déclinaison : церковь

Dans ce mot qui signifie église, la voyelle /o/ est mobile, c’est-à-dire qu’elle disparaît aux cas obliques, sauf à l’instrumental singulier où elle est indispensable à l’articulation. Le /v’/ appartient au radical. À l’écrit, le signe mou (-ь) indique la mouillure de ce /v’/.

Comme on le voit dans ce tableau, ce substantif présente la particularité d’avoir un radical mou à tous les cas du singulier et aux nominatif / accusatif et génitif pluriel. Aux datif, instrumental et locatif pluriel, la consonne finale de son radical devient dure.

* Forme désuette