Comment obtenir un permis de conduire en Russie en tant qu’étranger?

Outre sur Telegram, Fenêtre sur la Russie diffuse désormais du contenu sur sa page VK! Vidéos, publications dédiées à l’apprentissage du russe et plus encore dans notre communauté

Dans quels cas avez-vous besoin d’un permis de conduire russe ?

Vous n’avez besoin d’un permis de conduire russe que si vous avez la nationalité russe ou un permis de séjour (VNJ) obtenus avant le 1^er avril 2024. Si vous êtes concernés, vous aviez 12 mois pour remplacer votre permis étranger (jusqu’au 31 mars 2025) sans passer l’examen. À partir du 1^er avril 2025, si vous vous mettez au volant en Russie sans avoir effectué cette démarche, vous serez passible d’une amende de 15 000 roubles (environ 160 euros) et d’une suspension de votre permis de conduire. Par ailleurs, pour ceux qui ont obtenu la nationalité ou le VNJ après cette date, leur permis devient irrecevable devant la loi russe un an après l'obtention du statut.

Une exception est faite pour les citoyens de Biélorussie, qui peuvent conduire avec leur permis étranger.

Vous avez également besoin d’un permis russe si vous travaillez comme chauffeur (exceptions pour les citoyens du Kirghizstan, du Kazakhstan, de Biélorussie, de l’Ossétie du Sud et de l’Abkhazie).

Si vous êtes un simple touriste ou que vous êtes venu en Russie pour affaires, vous n’en avez pas besoin. La Russie est en effet membre de la Convention de Vienne sur le trafic international depuis plus de 30 ans. Cela signifie que les citoyens de tous les pays participants peuvent y conduire avec leur permis de conduire. (voir ici la liste des pays membres). Les citoyens d’autres pays peuvent ainsi conduire avec un permis de conduire international ou avec leur propre permis accompagné d’une traduction notariée en russe.

Lire aussi : Dix applications utiles pour voyager en Russie en 2025 

Comment échanger un permis de conduire étranger contre un permis russe ?

Conformément à la loi fédérale sur la sécurité routière, à partir du 1er avril 2025, il ne sera possible d’échanger un permis de conduire de son propre pays contre un permis russe qu’après avoir passé un examen. Seuls les diplomates et les membres de leur famille pourront changer leur permis sans examen. 

Les autres devront prouver leurs connaissances : pour les catégories A (motos), B (voitures) et M (cyclomoteurs), les conducteurs ne passent qu’un examen théorique auprès de l’antenne locale de l’Inspection nationale de la sécurité routière (MREO GIBDD). Cet examen comprend 20 questions sur le code de la route, auxquelles il faut répondre en 20 minutes. Il n’est autorisé de se tromper que deux fois, et pour chaque erreur, il faut répondre à cinq questions supplémentaires, dans lesquelles il ne doit plus y avoir de fautes. Le test se déroule sur un ordinateur.

Toutes les questions peuvent être étudiées indépendamment, il y en a environ 800 (un exemple d’un tel test en russe est disponible ici). Par ailleurs, vous pouvez vous inscrire dans n’importe quelle auto-école.

Si vous souhaitez obtenir un permis des catégories C (camions) et D (autobus), vous devrez suivre une formation complète dans une auto-école russe et réussir non seulement l’examen théorique, mais aussi l’examen pratique, au même titre que tous les autres. Des exceptions sont faites pour les citoyens du Kazakhstan, du Kirghizstan, de l’Ossétie du Sud et de l’Abkhazie. Ils ne passent que l’examen théorique.

Lorsque vous échangez votre permis, votre historique de conduite est transféré sur votre permis russe. Le permis de votre pays sera également conservé.

Lire aussi : Comment un étranger peut-il acheter une carte SIM en Russie en 2025? 

Quels sont les documents nécessaires pour remplacer un permis de conduire étranger ?

- Un passeport ou un autre document d’identité. S’il est rédigé dans une langue étrangère, il devra être traduit en russe et authentifié par un notaire.

- Un permis étranger, qui devra également être traduit et notarié. Le permis doit être valide : les permis périmés ne peuvent pas être échangés en Russie, vous devrez vous rendre à nouveau à l’auto-école.

- Un document confirmant votre droit de séjourner en Russie : permis de séjour, permis de séjour temporaire, carte de migration.

- Un certificat médical datant de moins d’un an de modèle 003-V/U (il peut être établi dans n’importe quelle polyclinique russe).

- Un certificat d’obtention d’un diplôme d’une école de conduite en Russie (si disponible).

- Une demande, qui peut être soumise soit par l’intermédiaire du portail en ligne de services administratifs Gossouslougui, soit en personne auprès d’un service de police de la circulation (https://госавтоинспекция.рф/). 

Vous devrez également vous acquitter d’une taxe d’État au département de la police de la circulation – 2 000 roubles (environ 22 euros).

En règle générale, le permis est échangé le jour même, mais il arrive que cela prenne un peu plus de temps.

Comment obtenir un permis de conduire en Russie à partir de rien ?

Si vous n’avez jamais eu de permis auparavant, vous devrez vous inscrire dans une auto-école russe. La formation se déroule uniquement en russe et dure environ 3 mois.

Elle se compose de deux parties : la théorie, où les questions de sécurité routière sont étudiées en détail (y compris celles de l’examen), et la formation pratique avec un instructeur.

La formation pour la catégorie A coûte environ 30 000 roubles (326 euros), pour la catégorie B et les autres, environ 50 000 roubles (544 euros).

Vous pouvez étudier dans une auto-école à partir de l’âge de 16 ans, âge auquel vous pouvez passer l’examen pour la catégorie M et la sous-catégorie A1. Il est possible de passer les catégories B et C à partir de l’âge de 17 ans, mais vous ne pourrez obtenir un permis et conduire sur les routes qu’à partir de l’âge de 18 ans. Et pour la catégorie D, à partir de 21 ans. Il n’y a pas de limite d’âge supérieure.

Une fois la formation terminée, vous devrez passer des examens auprès de la police de la route. Sans certificat d’auto-école, vous ne serez pas autorisé à le faire.

Les autres documents sont les mêmes que pour l’échange du permis de conduire : passeport avec traduction, permis de séjour, certificat médical, demande, taxe (2 000 roubles également).

Il est possible de s’inscrire à l’examen auprès de l’Inspection nationale de la sécurité routière (GIBDD), soit par l’intermédiaire d’une auto-école, soit de manière indépendante via le portail Gossouslougui ou en personne. La taxe n’est payée qu’une seule fois, même si vous êtes renvoyé pour repasser l’examen. La seule exception est le cas où vous souhaitez changer le lieu de l’examen. Dans ce cas, vous devrez payer à nouveau.

En Russie, les permis sont valables dix ans. Passé ce délai, vous devrez l’échanger contre un nouveau.

Dans cet autre article, découvrez comment louer un appartement en Russie en tant qu’étranger.