Pour souhaiter quelque chose à quelqu’un, on utilise la construction suivante :

« желать »/« пожелать » + Datif de la personne + Génitif de ce qu’on souhaite.

Желать/пожелать se conjuguent selon le 1er modèle, comme « работать » ou « читать ».

Écoutez l’enregistrement et répétez les exemples.

1. Поздравляю с днём рождения! Желаю счастья, здоровья и успехов!
Joyeux anniversaire! Je (te/vous) souhaite bonheur, santé et succès !

2. Поздравляем вас со свадьбой! Желаем вам любви и счастья!
Toutes mes félications à l’occasion de votre mariage ! Nous vous souhaitons amour et bonheur !

3. Никита, ты ещё болеешь? Желаю тебе здоровья!
Nikita, tu es encore malade ? Je te souhaite une bonne santé !

Voici quelques-uns des souhaits les plus courants.

Écoutez l’enregistrement et répétez les phrases.

• счастье (bonheur) → желаю счастья
• здоровье (santé) → желаю здоровья
• любовь (amour) → желаю любви
• успех (succès) → желаю успеха/успехов
• удача (chance) → желаю удачи

Écoutez l’enregistrement pour entendre les bonnes réponses :