Pour dire que vous avez mal quelque part, utilisez la construction « у меня болит + partie du corps au singulier » ou « у меня болят + partie du corps au pluriel ».

1. У меня болит голова.
J’ai mal à la tête.

2. У меня болят ноги.
J’ai mal aux pieds/aux gambes.

« Болит » et « болят » sont des formes du verbe « болеть » qui signifie « avoir mal quelque part », au sens d’éprouver de la douleur, faire mal, faire souffrir. En russe moderne courant, il ne se conjugue qu’aux 3e personnes.  

Cette construction peut s’employer avec des noms ou d’autres pronoms pour indiquer qu’une personne a mal quelque part.

Écoutez l’enregistrement et lisez les exemples.

1. У брата болит зуб.
Mon frère a mal aux dents (littéralement : une dent fait mal à mon frère).

2. У бабушки болят руки и ноги. 
Ma grand-mère a mal aux mains/bras et aux jambes/pieds. 

3. У тебя болит спина? 
As-tu mal au dos ?  

4. Что у вас болит?
Où avez-vous mal ? (littérallement : qu’est-ce qui vous fait mal ?)

Écoutez l’enregistrement pour entendre les bonnes réponses :

Écoutez l’enregistrement pour entendre les bonnes réponses :

Écoutez l’enregistrement pour entendre les bonnes réponses :

Écoutez l’enregistrement pour entendre les bonnes réponses :

Crédit photo : supersizer; andresr; courtneyk; Brothers91; milan2099/Getty Images