Formons le locatif des substantifs vus dans la leçon précédente (révisez la règle dans l’Unité 8).

À NOTER

1. La désinence du locatif pluriel des substantifs durs est « -ах » : горы → в горах.
2. Certains substantifs masculins ont un locatif singulier en « -у » : сад → в саду, лес → в лесу, аэропорт → в аэропорту, etc. quand ce cas indique un lieu au sens concret du terme. Cette désinence « -у » est toujours accentuée.
3. Les mots « пляж » et « дача » s’emploient toujours avec la préposition « на ».
4. Le mot « море » s’emploie avec les prépositions « в » ou « на », selon le contexte :
     « в » est employée pour indiquer une localisation ou une activité pratiquée dans l’eau : « плавать в море » (« nager dans la mer ») ;
     « на » pour indiquer une localisation ou une activité pratiquée à la surface ou au bord de la mer : « отдыхать на море » («passer ses vacances au bord de la mer»), « на море корабли » («il y a des bateaux sur la mer»).

Écoutez l’enregistrement et répétez les exemples.

1. Дети играют в саду.
Les enfants jouent dans le jardin.

2. Мы любим кататься на лыжах в горах. 
Nous aimons faire du ski à la montagne.

3. Летом мы отдыхаем на даче.
En été, nous passons nos vacances dans notre maison de campagne.

4. Я люблю плавать в море.
J’aime nager dans la mer.

5. В июле мы отдыхали на море.
En juillet, nous avons passé des vacances au bord de la mer.

Écoutez l’enregistrement pour entendre les bonnes réponses :

Écoutez l’enregistrement pour entendre les bonnes réponses :