Exercice 1 : Écoutez l’enregistrement et lisez le dialogue.

Anna Ivanovna et John se sont réveillés tôt ce matin.

Anna I. : Джон, доброе утро! Вы сегодня рано. Сейчас только 6.
Bonjour, John. Vous vous êtes levé tôt ce matin. Il est seulement 6 heures.

John : Да, я обычно встаю рано.
Oui, j’ai l’habitude de me lever tôt. 

Anna I. : О! Я тоже. Будете чай и печенье?
Moi aussi. Voulez-vous du thé et des biscuits ?

John : Спасибо, но я обычно не завтракаю так рано. 
Non, c’est gentil, mais je ne prends généralement pas mon petit déjeuner aussi tôt.

Anna I. : А тогда что вы делаете утром? Вы встаёте в 6 и сразу идёте на работу?
Alors que faites-vous après vous être levé ? Vous partez immédiatement pour le travail ?

John : Нет, сначала я бегаю в парке или плаваю в бассейне. Потом завтракаю и читаю. И только потом иду на работу. 
Non. D’abord, je fais mon jogging dans un parc ou je vais à la piscine. Ensuite, je prends mon petit déjeuner et je lis. C’est seulement ensuite que je pars pour le travail.

Anna I. : А что вы сейчас читаете?
Qu’est-ce que vous lisez en ce moment ?

John : Роман “Доктор Живаго”. 
Le Docteur Jivago.

Anna I. : Ого! Вы читаете по-русски?
Oh ! Vous le lisez en russe ?

John : Да, но это очень сложно.
Oui, mais c’est très difficile.

Anna I. : Как вы хорошо знаете русский язык! А я обычно читаю вечером. Утром и днём я занята.
Vous maîtrisez vraiment très bien le russe ! Moi, j’ai l’habitude de lire le soir. Je suis trop occupée dans la matinée et la journée.

John : А я вечером смотрю фильмы или сериалы. Или иду с друзьями в паб, и мы смотрим футбол. Иногда мы ужинаем в ресторане. 
Moi, le soir, j’aime regarder des films ou des séries. Ou je vais prendre un verre au pub avec des amis. Nous y regardons du football. Parfois, nous allons au restaurant.

Anna I. : Мой муж тоже смотрит футбол. Иногда я смотрю с ним, но ничего не понимаю. 
Mon mari aussi aime regarder le football. De temps en temps, je regarde un match avec lui, mais je n’y comprends rien.

John : Надя тоже так говорит про футбол.
Nadia dit la même chose du football.