РУССКИЙ | FRANÇAIS |
магази́н | magasin |
банк | banque |
музе́й | musée |
теа́тр | théâtre |
парк | parc |
оте́ль | hôtel |
метро́ | métro |
рестора́н | restaurant |
кафе́ | café |
о́фис | bureau |
университе́т | université |
шко́ла | école |
апте́ка | pharmacie |
больни́ца | hôpital |
до́ма | à la maison (sans mouvement) |
где | où |
здесь | ici |
тут | ici |
там | là, là-bas |
вот | voici, voilà |
сле́ва | à gauche |
спра́ва | à droite |
сейча́с | maintenant, en ce moment |
рабо́тать | travailler |
мно́го рабо́тать | travailler beaucoup |
отдыха́ть | se reposer |
де́лать | faire |
де́лать отчёт | rédiger un rapport |
игра́ть | jouer |
игра́ть в футбо́л | jouer au football |
игра́ть в те́ннис | jouer au tennis |
игра́ть в компью́терные и́гры | jouer aux jeux sur ordinateur |
чита́ть | lire |
чита́ть кни́гу | lire un livre |
гуля́ть | se promener |
слу́шать | écouter |
слу́шать му́зыку | écouter de la musique |
Извини́те | Excusez(-moi). |
Ничего́ | Ce n’est rien. |
Спаси́бо | Merci ! |
Не́ за что | De rien. |
Пожа́луйста | (Je vous) en prie. |
пирожки́ | chaussons (pâtisserie) |
О́чень вку́сные пирожки́! | De délicieux chaussons ! |
наве́рное | sûrement |
ба́бушка | grand-mère |
Все ба́бушки пеку́т пирожки́ | Toutes les grand-mères font des chaussons. |
изве́стный | connu, célèbre |
учёный | scientifique |
на са́мом де́ле | en fait |
уже́ | déjà |
ещё не | pas encore |
на пе́нсии | à la retraite |
чита́ть ле́кции | donner des cours |
иногда́ | parfois |
действи́тельно | vraiment |
компью́терные игры | jeux vidéo |
непра́вда | c’est faux |
хо́бби | hobby |
про́сто | simplement |
Я хочу́ помы́ть ру́ки | t je voudrais me laver les mains. |
в конце́ ваго́на | au bout du wagon |