LEÇON 1 : ALPHABET RUSSE

L’alphabet russe est un alphabet cyrillique qui compte 33 lettres, dont 21 consonnes, 10 voyelles, les signes dur et mou qui indiquent si la consonne qui les précède est dure ou molle. Сes deux signes ne sont l’expression graphique d’aucun son.

Le tableau suivant présente :

  • les lettres d’imprimerie majuscules et minuscules
  • le nom de ces lettres
  • une de leurs transcriptions usuelles
  • leur prononciation approximative par analogie avec la prononciation française

Écoutez l’enregistrement du son des lettres russes.

Lettre

Nom de la lettre

Transcription

Son approximatif
(par analogie avec la phonétique française)

А  а

[a]

a

Proche du « a » dans « abracadabra »

Б  б

[бэ]

b

Proche du « b » dans « bonbon »

В  в

[вэ]

v

Proche du « v » dans « vivant »

Г  г

[гэ]

g

Proche du « g » dans « gargarisme »

Д  д

[дэ]

d

Proche du « d » dans « dodu »

Е  е

[е]

é

Proche du « (i)é » dans « piété »

Ё  ё

[ё]

io

Proche du « yo » dans « yoga »

Ж  ж

[жэ]

j

Proche du « j » dans « jour »

З  з

[зэ]

z

Proche du « z » dans « zizanie »

И  и

[и]

i

Proche du « i » dans « ridicule »

Й  й

[и краткое] (yod)

ï

Proche du « il » dans « ail »

К  к

[ка]

k

Proche du « k » dans « kaki »

Л  л

[эль]

l

Proche du « l » dans « lilas »

М  м

[эм]

m

Proche du « m » dans « mimosa »

Н  н

[эн]

n

Proche du « n » dans « nénuphar »

О  о

[o]

o

Proche du « o » dans « monochrome »

П  п

[пэ]

p

Proche du « p » dans « papeterie »

Р  р

[эр]

r

Proche du « r » dans « rareté » (r roulé)

С  с

[эс]

s

Proche du « s »/« ss »/« ç » dans « saucisse »

Т  т

[тэ]

t

Proche du « t » dans « tétanos »

У  у

[у]

u

Proche du « ou » dans « ours »

Ф  ф

[эф]

f

Proche du « f » dans « fanfaron »

Х  х

[ха]

kh

Aucun son approchant en français
Proche de la jota espagnol, du « ch » allemand dans nach, du « h » anglais dans « hut ».

Ц  ц

[цэ]

ts

Proche du « ts » dans « tsé-tsé »

Ч  ч

[че]

tch

Proche du « tch » dans « match »

Ш  ш

[ша]

ch

Proche du « ch » (dur) dans « chat »

Щ  щ

[ща]

chtch

Proche du « ch » (mou) dans « chut »

Ъ  ъ

[твердый знак] (signe dur)

-

aucune réalisation phonétique

Ы  ы

[ы]

y

Proche du « i » dans « oui »

Ь  ь

[мягкий знак] (signe mou)

-

aucune réalisation phonétique

Э  э

[э]

è

Proche du « è » dans « chèvre »

Ю  ю

[ю]

yu
iou

Proche du « iou » dans « sioux »

Я  я

[я]

ya

Proche du « ia » dans « fiacre »

Comment taper en russe si vous n’avez pas de clavier cyrillique? Nous l’expliquons dans cette autre publication