Neuf superstitions russes des plus étranges
S’asseoir «pour la route», ne pas discuter à travers le seuil et marcher sur le pied en réponse: de nombreux Russes se souviennent encore aujourd’hui de ce que craignaient leurs ancêtres. D’où viennent ces superstitions et que faire si l’on enfreint ces règles?
Outre sur Telegram, Fenêtre sur la Russie diffuse désormais du contenu sur sa page VK! Vidéos, publications dédiées à l’apprentissage du russe et plus encore dans notre communauté
S’asseoir pour la route
Si une personne s’apprête à effectuer un long trajet, elle doit s’asseoir un instant et réfléchir en silence au chemin qui l’attend.
Cette superstition remonte à un passé lointain. L’on croyait que les mauvais esprits pouvaient envoyer des malheurs aux voyageurs, et les gens les trompaient ainsi en leur montrant que personne ne partait nulle part. De plus, pendant qu’ils étaient assis, ils énuméraient les choses qu’ils emportaient avec eux, afin que le domovoï, esprit du foyer, ne s’inquiète pas.
Que faire si vous avez enfreint cette règle : placez une pièce de monnaie sous le siège du moyen de transport dans lequel vous voyagez.
Jeter ses cheveux à l’eau
Les femmes russes aux cheveux longs ont sûrement entendu leurs grands-mères leur dire qu’il ne fallait pas jeter les cheveux restés sur le peigne à la poubelle. Il vaut mieux les brûler ou les jeter dans la rivière (dans l’interprétation moderne, dans les toilettes).
Nos ancêtres croyaient que les cheveux étaient une source de force vitale et un lien avec l’être humain. S’ils tombaient entre les mains d’une personne malveillante, celle-ci pouvait attirer le mauvais œil sur son propriétaire. Cependant, l’on jugeait que même si un simple oiseau emportait les cheveux dans son nid, la personne aurait mal à la tête. Selon la légende, l’eau emporte toute l’énergie négative.
Que faire si vous avez enfreint cette règle : se laver.
Ne pas laver le sol après le départ des invités
Il n’est pas recommandé de laver le sol après le départ des invités avant qu’ils ne soient rentrés chez eux. L’on considérait que cela pouvait gâcher définitivement vos relations avec eux, voire les « balayer » de votre destin.
Que faire si vous avez enfreint cette règle : appelez vos invités et assurez-vous qu’ils sont bien rentrés chez eux. Vous rétablirez ainsi symboliquement le lien.
Ne pas s’asseoir au coin de la table
L’on pensait qu’une jeune fille assise à cet endroit ne se marierait pas. Cette superstition était un moyen tactique d’asseoir les jeunes à une place plus « socialement active » à table afin d’augmenter leurs chances de faire connaissance.
Que faire si vous avez enfreint cette règle : dites : « Пусть и муж/жена будет со своим “углом” » (Poust’ i mouj/jina boudièt sa svaïm ouglom, Que le mari/la femme ait son propre "coin" (appartement)).
Ne pas sortir les poubelles après le coucher du soleil
En sortant les poubelles dans l’obscurité, lorsque les bons esprits dorment et que les mauvais s’activent, vous risquez d’emporter avec vos déchets votre prospérité financière. Bien sûr, cette superstition a une explication pratique : avant l’apparition de l’éclairage public, il était tout simplement dangereux de se promener de nuit.
Que faire si vous avez enfreint cette règle : dites à voix haute que vous ne sortez que ce qui est inutile.
Ne pas retourner chez soi immédiatement après être sorti
Le faire est considéré comme un mauvais présage, car cela interrompt le cours naturel des choses et peut attirer le négatif.
Que faire si vous avez enfreint cette règle : une fois de retour, regardez-vous dans le miroir et souriez, ou asseyez-vous au moins « pour la route ».
Ne pas parler à travers le seuil
Dans les croyances slaves, la frontière la plus ancienne entre les mondes est le seuil de la maison. Des esprits y habitaient et leur frontière ne devait pas être perturbée. L’on ne se donnait donc rien et l’on ne parlait pas à travers le seuil.
Que faire si vous avez enfreint cette règle : franchissez le seuil et rejoignez votre interlocuteur dans le même espace.
Ne pas ramasser de petite monnaie dans la rue
Une pièce de monnaie ou un objet ramassé dans la rue, en particulier s’il se trouve à un carrefour, peut porter malheur. L’on disait que « la petite monnaie, ce sont des larmes ». En Russie, l’on croyait que les pièces de monnaie étaient laissées là exprès pour éloigner le malheur et le transférer à une autre personne. Le carrefour est également une frontière symbolique entre les mondes.
Que faire si vous avez enfreint cette règle : ramassez-la en disant : « Беру монету, беды не беру » (Birou maniétou, biédy nié birou, Je prends la pièce, pas le malheur).
Marcher sur le pied de quelqu’un s’il vous l’a fait
Si quelqu’un vous marche sur le pied, vous devez marcher légèrement sur le sien en retour. L’on pensait que le contact physique pouvait transmettre le mauvais œil ou l’énergie négative. Le fait de marcher sur le pied en retour était donc un rituel de « restitution » afin que le conflit ou la négativité ne vous affectent pas, mais restent avec celui qui a initié le contact.
Que faire si vous avez enfreint cette règle : si vous n’avez pas eu le temps de réagir, dites simplement mentalement : « Чур меня! » (Tchour minia, Ancêtre, protège-moi) ou touchez du bois pour vous débarrasser de la négativité.
Dans cet autre article, découvrez pourquoi les Russes sont si superstitieux.
