Mots russes exportés: самовар (samovar)
Symbole de la cérémonie du thé russe, qui n’a plus besoin d'être présenté, le samovar est un mot si profondément ancré dans certaines langues qu’un locuteur lambda n’en soupçonnent même pas l’origine.
Outre sur Telegram, Fenêtre sur la Russie diffuse désormais du contenu sur sa page VK! Vidéos, publications dédiées à l’apprentissage du russe et plus encore dans notre communauté
Le mot « самовар », qui signifie « сам варит » (qui se fait bouillir tout seul), est entré dans de nombreuses langues à travers le monde comme un élément du mode de vie russe. Or, par exemple, en persan, ce terme est devenu une partie intégrante de la culture iranienne, tout comme l’objet lui-même.
Dans cette autre publication, découvrez comment boire le thé comme un Russe en cinq étapes.