Mots russes exportés: полынья (polynie)
Polynie - l’un des mots clés du vocabulaire des explorateurs polaires à travers le monde — trouve son origine dans l’Arctique russe.
Outre sur Telegram, Fenêtre sur la Russie diffuse désormais du contenu sur sa page VK! Vidéos, publications dédiées à l’apprentissage du russe et plus encore dans notre communauté
La polynie (polynya en anglais, polynja en allemand et polinia en espagnol) désigne une zone d’eau libre au milieu des glaces. Le terme provient du vieux russe полый (polyï), signifiant « vide » ou « creux ». Les navigateurs étrangers ont emprunté ce mot aux Russes dès le XIXᵉ siècle, lors des grandes expéditions polaires. Aujourd’hui, ce terme géographique est presqu’identique dans de nombreuses langues.
Dans cette autre publication, découvrez les cinq principales difficultés de la langue russe selon les étrangers.