Qu’est-ce que le «cas datif» en russe?

Outre sur Telegram, Fenêtre sur la Russie diffuse désormais du contenu sur sa page VK! Vidéos, publications dédiées à l’apprentissage du russe et plus encore dans notre communauté

Bonjour, cher étudiant. Les déclinaisons sont l’une des règles les plus complexes de la langue russe, alors essayons de les comprendre ensemble !

Nous avons déjà rédigé une brève explication sur ce que sont les cas et combien il y en a en russe. Vous pouvez la lire ici. 

Rappelons brièvement qu’un cas est une catégorie grammaticale qui détermine le rôle d’un certain nombre de parties du discours dans une phrase, exprime leur relation entre elles et transmet le sens de ce qui est dit. Ce qui, dans d’autres langues, est souvent déterminé par l’ordre des mots ou, en français, par les prépositions.

Le cas s’applique aux noms, aux pronoms, ainsi qu’aux adjectifs, aux numéraux et aux participes qui en dépendent. Ils se déclinent selon les cas – la terminaison du mot change.

Il y a six cas en russe. Apprenez-en plus ici sur le nominatif, et ici sur le génitif. Et maintenant, parlons du datif.

Que signifie ce cas ?

Le cas datif indique le destinataire auquel l’action est adressée. Vous pouvez notamment vérifier l’utilisation de ce cas à l’aide du verbe « дать » (donner), auquel le datif doit son nom. « Дать коту еду » (donner de la nourriture au chat). Ici, « коту » (au chat) est ainsi au datif.

Il existe également toute une liste de verbes dirigés vers quelqu’un : писать (écrire à), звонить (appeler à), отвечать (répondre à), помогать (aider), нравиться (plaire à).

Les prépositions « к », « по » (ainsi que, dans certains cas, « вопреки », « наперекор », « согласно ») sont souvent suivies du datif.

Voici un exemple de ce à quoi ressemblent les noms des trois types de déclinaisons au datif :

Si vous souhaitez approfondir vos connaissances des cas et de la grammaire russe, nous vous invitons à suivre notre cours gratuit, disponible pour l’instant en anglais seulement.