En russe, le signe mou se place à la fin des adverbes après les sifflantes

Outre sur Telegram, Fenêtre sur la Russie diffuse désormais du contenu sur sa page VK! Vidéos, publications dédiées à l’apprentissage du russe et plus encore dans notre communauté

Une règle fondamentale du russe veut qu’on ajoute le signe mou à la fin des adverbes après les sifflantes « ж », « ч », « ш » et « щ ». Par exemple : « сплошь » (complètement), « наотмашь » (à bras raccourcis).

Trois mots échappent à cette règle « уж » (utilisé comme le « dont » français pour insister sur une émotion), « замуж » (se marier pour une femme) et « невтерпёж » (insupportablement).

Dans cet autre article, découvrez comment le russe sonne aux oreilles des étrangers