Comment dit-on: incontournable vocabulaire russe sur le thème du vélo
Plusieurs membres de la famille impériale russe, Léon Tolstoï ou bien encore Vladimir Lénine aimaient beaucoup la petite reine. Ils auraient pu chanter, comme l’a fait Yves Montand : «Quand on partait de bon matin, quand on partait sur les chemins, à bicyclette ...»! Mais auraient-ils été capables de décrire leurs montures en français aussi bien que vous saurez sous peu le faire en russe?
Suivez Russia Beyond sur Telegram ! Pour recevoir nos articles directement sur votre appareil mobile, abonnez-vous gratuitement sur https://t.me/russiabeyond_fr
Bicyclette, vélo – велосипед (vilassipiète)
Vélo pour femme – женский велосипед (jenski vilassipiète)
Vélo pour homme – мужской велосипед (moujskoï vilassipiète)
Vélo pour enfant – детский велосипед (diètski vilassipiète)
Vélo de course – гоночный велосипед (gonatchni vilassipiète)
VTT – велосипед вседорожник (vilassipiète vsidarojnik)
Guidon – руль (roul’)
Sonnette – звонок (zvanok)
Poignée – рукоятка (roukaiatka)
Poignée du frein – тормозная ручка (tormaznaïa rouchka)
Frein avant – передний тормоз (péridni tormosse)
Frein arrière – задний тормоз (zadni tormosse)
Changement de vitesses – ручка переключения скоростей (rouchka piriklioutchénia skarastieï)
Cadre – рама (rama)
Fourche de la roue avant – вилка переднего колеса (vilka péridnivo kalissa)
Garde-boue avant – крыло переднего колеса (krylo péridnivo kalissa)
Garde-boue arrière – заднее крыло (zadnéié krylo)
Phare avant – передняя фара (péridnaïa fara)
Feu arrière – фонарь заднего света (fanar’ zadniéva sviéta)
Selle – седло (sidlo)
Sacoche à outils – инструментальная сумка (instroumental’naïa soumka)
Bidon – фляжка (fliajka)
Porte-bidon – флягодержатель (fliagoderjatil’)
Pompe – насос (nassosse)
Porte-bagages – багажник (bagajnik)
Sacoches – cумки (soumki)
Pédalier – цепной привод (tsipnoï privod)
Pédale – педаль (pidal’)
Chaîne – цепь (tsièpe)
Garde-chaîne – щиток цепи (chtchitok tsièpi)
Dérailleur – перекидка (pirikitka)
Roue avant – переднее колесо (péridnéié kalisso)
Roue arrière – заднее колесо (zadnéié kalisso)
Stabilisateurs – боковые колёсики (bakavyié kaliossiki)
Pneu, chambre à air – шина (china)
Valve – вентиль (vientil’)
Dynamo – генератор (guinirator)
Rayon – спица (spitsa)
Réflecteurs – светоотражатели (sviètootrajatiéli)
Dans cet autre article, découvrez les sept plus belles routes de Russie.
Chers lecteurs,
Notre site web et nos comptes sur les réseaux sociaux sont menacés de restriction ou d'interdiction, en raison des circonstances actuelles. Par conséquent, afin de rester informés de nos derniers contenus, il vous est possible de :
- Vous abonner à notre canal Telegram
- Vous abonner à notre newsletter hebdomadaire par courriel
- Activer les notifications sur notre site web
