Soirée lyrique d’une poétesse russe contemporaine à Paris
Outre sur Telegram, Fenêtre sur la Russie diffuse désormais du contenu sur sa page VK! Vidéos, publications dédiées à l’apprentissage du russe et plus encore dans notre communauté
La Place de l’Étoile, Paris…
L’accordéon chantait tout proche,
On entendait sonner les cloches
Et, peu à peu, baissait la nuit.
Cette sonnerie coulait d’en haut
Sur les boulevards ses notes lentes,
Et ce soir-là régnait l’entente
Parfaite dans leur beau duo.
Les touches frémissaient d’émoi,
Elles pressentaient l’adieu, peut-être.
Pour consoler les âmes désertes,
La cloche sonnait à pleine voix.
Tel un baiser, les mains chéries.
Ces sons te causent de la peine,
Tu ne dors pas, et eux de même,
Tu es né pour l’amour, Paris.
Le 4 décembre, la Maison russe de Paris accueillera une soirée consacrée à l’œuvre de Galina Balebanova, un rare exemple de poétesse qui crée des rimes en deux langues - le russe et le français. À ce jour, elle a publié sept recueils de poésie, et ses vers sont lus non seulement dans son pays natal, mais aussi dans l’Hexagone par des personnalités publiques telles que Pierre Perret et Enzo-Enzo. « Pour moi, les poèmes de Galina sont une véritable révélation », déclare, par exemple, Carla Bruni à propos de son œuvre.
L’une des créations les plus célèbres de Galina, pour laquelle elle a reçu de nombreuses récompenses, est le spectacle musical et poétique La vie n’est pas en roses, qui raconte sept histoires d’amour de la poétesse russe de l’Âge d’argent Marina Tsvetaïeva, dont la biographie, comme celle de l’auteure elle-même, est étroitement liée à la France.
Galina est née à Riazan, petite ville située à 200 km de Moscou, dans une famille de musiciens. Passionnée d’art depuis son enfance, elle s’est produite avec un ensemble folklorique pour enfants à travers la Russie et à l’étranger. Journaliste de profession, elle travaille à la télévision depuis plus de 25 ans. Ses recueils de poésie en français, publiés aux éditions DdK-PARISIS, ont été présentés pour la première fois au public français en février 2017 lors des Journées du livre russe à Paris.
Inscription via le lien.
Dans cette autre publication, découvrez dix poètes russes à connaître absolument.