Saviez-vous que les Komis ont plus de 50 mots pour décrire la neige?

Outre sur Telegram, Fenêtre sur la Russie diffuse désormais du contenu sur sa page VK! Vidéos, publications dédiées à l’apprentissage du russe et plus encore dans notre communauté 

Les Komis sont un peuple du Grand Nord de la Russie. Leurs ancêtres étaient des chasseurs et éleveurs de rennes nomades. Faire la différence entre les états de la neige était vital pour eux.

Prenons une petite leçon de langue komi qui appartient au groupe des langues ouraliennes.

лым / lyme : mot générique pour désigner la neige

пуж / pouge : mot générique pour désigner le givre

кукта / koutka : désigne un givre épais, par exemple celui qui couvre les arbres. Dans certains dialectes, on dit тукта / toukta.

юж / iouge : couche épaisse de neige glacée

Lire aussi : Est-il vrai qu'il neige tout le temps en Russie?

кижа / kija : neige fine et dure qui tombe quand il gèle fort. Quand cette même neige tombe lorsque la pression est basse, elle s’appelle пакта / pakta.

кидь / kid’ : neige poudreuse

соз / soze : neige glacée

Ce n’est là que le sommet de la partie émergée de l’iceberg ! Dans la langue komi, il y a des mots pour décrire tous les types de neige : de la boueuse à la collante, de la légère à la lourde, de la poudreuse à la craquante, etc.

Dans cette autre publication, découvrez huit endroits de Russie à visiter dans le froid et la neige.