Comment un étranger peut-il faire valider son diplôme en Russie?

Outre sur Telegram, Fenêtre sur la Russie diffuse désormais du contenu sur sa page VK! Vidéos, publications dédiées à l’apprentissage du russe et plus encore dans notre communauté

Pourquoi faut-il faire valider son diplôme ?

Un diplôme étranger doit être validé si vous envisagez de poursuivre vos études dans un établissement d’enseignement supérieur russe (en master, en doctorat ou en internat de médecine) ou de trouver un emploi dans votre domaine de spécialité, où une qualification est requise. Cela est particulièrement vrai dans des domaines tels que la médecine ou l’enseignement, où la possession d’un diplôme reconnu est une condition obligatoire pour être embauché.

Dans les documents officiels, cette reconnaissance est appelée « nostrification » ; il s’agit en fait d’une expertise qui détermine l’équivalence de votre diplôme avec un diplôme russe, vous donnant ainsi le droit légal d’étudier et de travailler en Russie.

Quels diplômes la Russie reconnaît-elle ?

En Russie, les diplômes d’un grand nombre d’universités et d’établissements d’enseignement supérieur étrangers sont automatiquement reconnus. Selon les dernières modifications, cette liste comprend désormais 384 établissements d’enseignement supérieur et organismes de recherche étrangers issus de 36 pays. Parmi eux, figurent la Sorbonne, l’Université de Vienne, Oxford et d’autres établissements prestigieux. Vous pouvez consulter la liste complète ici (ainsi que les ajouts de 2025) .

Vous pouvez également vérifier si votre filière et votre université figurent dans cette liste sur le site de l’Agence nationale d’accréditation (Rosakkredagentstvo) à l’aide d’un formulaire en ligne. https://nic.gov.ru/ru/help/analyze  

Enfin, les diplômes de l’URSS délivrés avant le 15 mai 1992 sont automatiquement reconnus en Russie. 

Comment se déroule la reconnaissance d’un diplôme en Russie ?

Depuis 2023, en Russie, les demandes de reconnaissance de diplôme doivent être déposées via le site officiel de Rosakkredagentstvo, disponible en français.

1 - Préparez une traduction certifiée conforme de votre passeport et une photocopie de l’original (et si vous possédez déjà un passeport russe, uniquement une photocopie).

2 - Certains diplômes nécessitent une légalisation (apostille pour les pays signataires de la Convention de La Haye de 1961 ou légalisation consulaire pour les autres). Vous pouvez consulter la liste ici.

Si un accord de reconnaissance mutuelle existe entre la Russie et le pays où vous avez suivi vos études, la légalisation peut ne pas être nécessaire.

3 - L’original et une copie certifiée conforme de votre diplôme. Si votre diplôme est rédigé dans une langue étrangère, une traduction certifiée conforme en russe sera exigée. Il est également fréquent qu’un document attestant de votre formation antérieure soit demandé (par exemple, si vous êtes titulaire d’un master, vous devrez fournir votre diplôme de licence).

4 - Réglez les frais de dossier : 6 500 roubles (75 euros). Le reçu vous sera envoyé par courrier.

5 - Les documents indiqués devront être envoyés au bureau de l’agence à Moscou ou via le site web de l’agence. Le traitement prend généralement 30 jours ouvrables. Vous pouvez suivre l’état d’avancement de votre demande en ligne. Les documents peuvent être restitués en personne ou par courrier.

En ce qui concerne la reconnaissance des grades universitaires (docteur par exemple) obtenus dans des établissements étrangers, la demande ne peut être déposée qu’en ligne via le portail administratif Gosuslugi et cela n’est nécessaire que si l’organisme ou l’institut de recherche ne figure pas sur la liste des accords internationaux.

Dans cet autre article, découvrez pourquoi de plus en plus d’étudiants étrangers choisissent-ils les universités russes.