Le Maître et son mystère: les secrets du langage de Mikhaïl Boulgakov révélés à Paris

Outre sur Telegram, Fenêtre sur la Russie diffuse désormais du contenu sur sa page VK! Vidéos, publications dédiées à l’apprentissage du russe et plus encore dans notre communauté

Auteur des célèbres Le Maître et Marguerite, La Garde blanche et Cœur de chien, l’écrivain soviétique Mikhaïl Boulgakov a gagné une reconnaissance mondiale grâce à son brillant talent. Cependant, dans son pays natal, à l’époque soviétique, ses œuvres ont presque cessé d’être publiées, et celles qui étaient déjà parues étaient soumises à de sévères critiques. Pour transmettre fidèlement à ses lecteurs la réalité qui l’entourait tout en passant la censure, Boulgakov devait donc recourir à des allusions cachées, à des paraboles et à des énigmes verbales.

Le 17 septembre, la Maison russe dans la capitale française invite les Parisiens à pénétrer au cœur des significations du langage de l’écrivain et, par là même, à porter un autre regard sur les chefs-d’œuvre qu’il a créés, en assistant à une soirée consacrée à son « langage secret ». L’événement, organisé à l’occasion du 135e anniversaire de la naissance de ce génie littéraire, débutera par une table ronde avec la participation de chercheurs de l’Institut de littérature mondiale Gorki de l’Académie des sciences de Russie, qui présenteront différentes facettes de l’œuvre littéraire et théâtrale de Boulgakov et aborderont les énigmes artistiques de ses œuvres, leurs liens avec leur époque ainsi qu’avec le milieu culturel dans lequel l’écrivain a vécu et travaillé.

La soirée s’achèvera sur la performance du pianiste russe Daniil Saïamov, qui interprétera deux sonates de Dmitri Chostakovitch, ainsi que des œuvres de Jean-Sébastien Bach et Franz Schubert.

L’événement se déroulera en français avec traduction simultanée en russe.

Entrée sur inscription préalable.

Dans cette autre publication, découvrez cinq livres de Mikhaïl Boulgakov à lire ou à relire.